Vade retro, vade retro! Para trás ó Lusitanos!

Vamos lá a ser corretos com as tropas dos Romanos!

Com as tropas dos Romanos, Legiões d’envergadura!

Vade retro ó Lusitanos que nos sujam a’armadura!

 

Refrão    Lai, li, rai, li, ró  –  (Vá de retro!)        Bis

                Lai, li, rai, li, ró  –  (Vá de retro!)

                Lai, li, rai, li, ró e Zás Trás Pás!

​

Vamos lá a ter bons modos e "qui sá" boas maneiras!

Vimos cá civilizar esta grande pasmaceira!

Esta grande pasmaceira, esta pobre Lusitânia!

Vamos lá a ter maneiras e não saiam da Citânia!

​

Refrão    Lai, li, rai, li, ró  –  (Vá de retro!)        Bis

                Lai, li, rai, li, ró  –  (Vá de retro!)

                Lai, li, rai, li, ró e Zás Trás Pás!